El policía estatal de Massachusetts Michael Proctor, quien dirigió la investigación sobre la muerte del oficial de policía de Boston John O'Keefe, subió al estrado el lunes, un momento muy esperado en el juicio por asesinato contra Karen Read.
Proctor está siendo investigado por una posible violación de la política del departamento en relación con el caso Read, y la defensa alega (en afirmaciones firmemente negadas por la fiscalía) que probablemente jugó un papel en incriminar a Read por el asesinato de O'Keefe. Read ha sido acusada de homicidio involuntario por la muerte de su novio, lo cual ella niega.
VÉALO GRATIS A CUALQUIER HORA
 |
Mira sin costo Telemundo Nueva Inglaterra, 24/7, donde quiera que estés. |
En sus comentarios iniciales a finales de abril, la defensa de Read dijo al jurado que escucharían que "Proctor estaba enviando mensajes de texto a sus compañeros de secundaria sobre esta investigación supuestamente secreta, usando su teléfono celular personal" horas después de que se encontrara el cuerpo de O'Keefe. El lunes, la fiscalía hizo que Proctor leyera esos comentarios y más en el expediente.
Al describir un texto que envió a sus amigos describiendo a Read con una palabra vulgar para referirse a una mujer, Proctor explicó al jurado que los comentarios eran "poco profesionales y lamentables" y que no debería haberlos hecho.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Nueva Inglaterra aquí.
A continuación, encontrará un desglose de las conversaciones por mensajes de texto que Proctor detalló:
Textos con el grupo de amigos de Proctor
A instancias del fiscal Adam Lally, Proctor leyó una conversación de texto que tuvo con un grupo de amigos que conocía desde la infancia la noche del 29 de enero, el día en que murió O'Keefe. Después de una discusión, un amigo escribió: "Estoy seguro de que el dueño de la casa recibirá algo de m*****".
Proctor respondió: "No, el dueño de casa también es policía de Boston" y le dijo a su amigo que Read "hablaba desconcertado" a O'Keefe, cuyo cuerpo "estaba destrozado" cuando lo vio en el hospital. Cuando un amigo preguntó si O'Keefe había sido golpeado, Proctor dijo: "No".
Proctor continuó explicando, testificó, que Read y O'Keefe "llegaron juntos a la casa, discutieron, ella conducía y se fue" y agregó más tarde, "se presentarán algunos cargos graves contra la niña, ", explicando al jurado que quería decir que ya había "pruebas convincentes" de que Read golpeó a O'Keefe.
Cuando un amigo le preguntó: "¿Al menos está buena?", Proctor respondió: "Según todos los indicios, él no hizo nada malo. Ella es una loca", y luego deletreó una palabra vulgar para una mujer.
El abogado de Read se opuso y Cannone, después de preguntar: "Estas son sus palabras, soldado Proctor", le hizo decir la palabra "c---" en voz alta.
Proctor continuó: "Es una nena. Aunque tiene un extraño acento de Fall River", y añadió un comentario despectivo sobre su trasero.
"¿Por qué enviarías un mensaje de texto así?" Preguntó Lally, el fiscal.
Proctor respondió que se trataba de "comentarios lamentables y poco profesionales [que] son algo de lo que no estoy orgulloso y no debería haber escrito en privado ni en ningún otro lugar".
Proctor también testificó que compartió una foto de Read saliendo del cuartel de la policía estatal de Milton, y cuando alguien le preguntó si Read era "un smokeshow", respondió: "eh". Luego hizo un comentario despectivo sobre una condición médica que sugería incontinencia.
El policía se refirió a ese comentario como "poco profesional" y no es algo de lo que esté orgulloso, pero agregó que "estos comentarios juveniles no profesionales no tienen ningún impacto en los hechos, las pruebas y la integridad de esta investigación".
Más tarde, Lally volvió a los mensajes de texto con el grupo de amigos y preguntó sobre el idioma que usaba y el período de tiempo en el que los usó.
Proctor dijo que fueron entre 16 y 18 horas después de la muerte de O'Keefe, después de haber establecido que "el Sr. O'Keefe nunca entró [a la casa en] Fairview Road, sabíamos que había un zapato en la escena, un zapato en el hospital" y otras pruebas, como piezas de luces traseras en la escena, que apuntaban a la responsabilidad de Read por matar a O'Keefe.
"Según la investigación del día, estaba claro que la señora Read había golpeado al señor O'Keefe con su vehículo", dijo Proctor.
Textos con la hermana de Proctor
Proctor testificó que es muy cercano a su hermana, Courtney, y que ella es amiga de Julie Albert.
Proctor le envió un mensaje de texto a su hermana sobre haber encontrado a alguien "muerto congelado en el jardín delantero esta mañana" y que cuando entrevistó a Jen McCabe, ella dijo que conocía a Courtney.
La hermana de Proctor se mostró incrédula y luego notó que la hermana de McCabe estaba "casada con Brian Albert". El policía le dijo al jurado que se trataba de una "conversación inocente en general".
Más tarde, la hermana de Proctor preguntó si la situación de Cantón implicaba un homicidio, a lo que Proctor respondió: "No le digas una palabra a nadie".
"Por supuesto que no", respondió su hermana.
Fue a decir sobre la muerte, "al menos es sospechosa", y le dijo a su hermana que "Julie y Chris [Albert] estaban en el bar con la víctima y su novia, tengo que entrevistarlos".
Lally mencionó un mensaje de texto que su hermana le envió más tarde, después de hablar con Julie Albert: "Cuando todo esto termine, ella quiere darte un regalo de agradecimiento".
Proctor respondió: "Consíguele uno a Elizabeth", refiriéndose a su esposa. El policía le dijo al jurado que su esposa había estado atrapada cuidando a sus dos hijos durante 10 noches y agregó: "Nunca recibí un regalo, nunca pedí un regalo, mi esposa nunca recibió un regalo, mi esposa nunca pidió un regalo."
Textos con la esposa de Proctor
Lally recurrió a las conversaciones con su esposa, en las que nuevamente se refirió a Read como "chiflada", esta vez después de que un gran jurado del condado de Norfolk la acusara formalmente.
Proctor reiteró que eran "mensajes poco profesionales que no debería haber enviado. No tengo otra explicación que lamentar que no debería haberlo hecho".
Textos con los compañeros de Proctor
Lally hizo que Proctor revisara varios hilos de texto que involucraban a colegas, uno de los cuales el policía describió como un amigo con quien pasa el rato fuera del trabajo.
Proctor describió al amigo rompiendo sus habilidades sobre una conferencia telefónica con el médico forense y el médico, que no habían determinado la muerte de O'Keefe como un homicidio.
Más tarde, Proctor se refiere a Read de nuevo como una "chiflada" en un mensaje de texto con otro oficial, quien respondió: "Dios mío, qué diablos es lo que no es concluyente sobre todo este asunto?" - una referencia a que la oficina del médico forense determinó que la forma de muerte de O'Keefe era indeterminada.
En otro hilo que involucra a ese policía y otro diferente, Proctor dijo que hizo "un comentario lamentable… sobre la condición médica de la Sra. Read".
Más tarde, un día de junio, cuando Read estaba siendo procesada en un cuartel de la policía estatal, un amigo de Proctor en la fuerza dijo: "Que se j***, perra", en reacción a una declaración que ella hizo afirmando que O'Keefe Fue asesinado por los Albert.
En un hilo diferente, Proctor hizo un comentario sobre Yannetti, escribiendo, después de tener que dejar de procesar el teléfono de Read al encontrar una comunicación protegida entre ella y su abogado, que estaba revisando "el teléfono de su m------- cliente". Odio a ese hombre, realmente lo odio".
El comentario fue "una broma desagradable", explicó Proctor, añadiendo más tarde que no estaba buscando fotografías de desnudos sino "comunicaciones de texto con datos de ubicación, más evidencia contenida en el teléfono".
Antes de la reanudación de los testimonios el lunes, se llevó a cabo una audiencia de mociones, en la que los fiscales argumentaron que el equipo de la defensa había ocultado información sobre algunos de los testigos que planeaban llamar y buscaban excluir a uno de sus testigos por completo. El abogado defensor David Yannetti respondió a la defensa en un acalorado argumento en el que los acusó de mentir.
Uno de los investigadores de este caso con la Policía Estatal de Massachusetts volverá al estrado el lunes y la defensa continuará interrogándolo.
Gran parte del enfoque del sargento Yuriy Bukhenik, al menos durante el contrainterrogatorio, ha sido el vídeo del todoterreno de Read cuando fue llevado al Departamento de Policía de Cantón para ser examinado.
La fiscalía sostiene que Read golpeó y mató a O'Keefe con su SUV, rompiendo la luz trasera del lado del pasajero. La defensa sostiene que la luz trasera se rompió cuando retrocedió hacia el vehículo de O'Keefe en su camino de entrada esa mañana, lo cual fue captado en un video de Ring.
El video de Sallyport ha sido examinado minuciosamente por la defensa por haber sido editado de tal manera que salta de un momento a otro, aparentemente mostrando personas apareciendo o desapareciendo a lo largo del video.
También está invertido, como se ve en el número "4" al revés en la puerta del garaje.
La defensa criticó a Bukhenik con preguntas sobre por qué no se describió como invertido durante el interrogatorio directo, y guio al jurado a través de ese testimonio para que replantearan dónde está el lado del conductor versus el lado del pasajero.
Parece que se dirige hacia el lado del pasajero trasero del vehículo, aunque no lo parece, por lo que debido a que el vídeo está invertido, una imagen especular, es hacia donde se dirige", dijo Bukhenik.
Esperamos un día extendido de testimonios el lunes hasta aproximadamente las 4:30 p.m.
